Сада га штите, али, када те више не буде било, неће да им треба.
De beskytter ham nu, men når du dør, så har de ikke brug for ham længere.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Nuvel. Den slags sker nogle gange. Men hovedsagen er at nu gør det ikke ondt mere, og der er ingen knoglebrud.
Никада више не покушавај да ме спашаваш.
Vær sød aldrig at prøve at redde mig igen.
Само се више не осећам исто.
De er ikke glade for mig.
Можда ћу га једног дана, када Готаму више не буде требао Бетмен, поново видети.
Når Gotham ikke længere har brug for Batman får jeg ham måske at se igen.
Надам се да те је боравак овде научио да више не прелазиш границу илегално.
Jeg håber dit ophold her har overbevist dig til ikke at krydse vores grænse ulovligt i fremtiden.
Никада више не мора бити тако.
Du behøver aldrig at leve sådan igen.
Коб више не може да гради, зар не?
Cobb kan ikke bygge mere, kan han?
Можда нам долазе црни дани, и рат се више не може ограничити само на бојно поље.
Vi går en mørk tid i møde hvor krigen ikke kan begrænses til slagmarken.
Више не могу да те штитим.
Jeg kan ikke beskytte dig mere.
Знам да је тамо негде, само више не могу да га чујем.
Jeg ved, de er derude. Men jeg kan ikke høre dem længere.
Одједном, Земља те више не држи.
Pludselig holder jorden ikke på dig længere.
Рекао је: "Тата Стив мисли да је најбоље да више не летиш".
"Far", sagde han. "Steve mener, det er bedste, du aldrig flyver igen.
Шта ако он више не постоји?
Hvad hvis han ikke eksisterer mere?
Не брини се, биће лако јер више не морамо да чувамо Ширу.
Ingen bekymringer. Det bliver nemt nu hvor vi ikke længere skal vogte Shira.
Више не радим за "Умбрелу", а не ради ни Алберт Вескер.
Jeg arbejder ikke for Umbrella mere. Og det gør Albert Wesker heller ikke.
Нису ово осамдесете, нико више не каже "хаковати".
"Hack" var noget, man sagde i 80'erne. Kom med koden.
Хјустоне, више не видим др Стоун.
Stone. Jeg har mistet visuel kontakt.
Мислио сам да то више не раде.
Jeg vidste ikke engang, at det stadig eksisterede.
Више не знам шта да радим.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Мислим да се више не држе за руке.
Jeg regner ikke med, de holder i hånd længere.
Та нада више не постоји да те заштитим.
Det håb er udslukt og beskytter dig ikke mere.
Заправо, све ово ме је натерало да никоме више не помажем.
Faktisk, så har hele denne affære ruineret mig- Fra at hjæIpe nogen som helst, nogensinde igen.
Више не мораш да будеш на дистанци.
Du behøver ikke at holde dig på afstand mere.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
At jeg havde brug for, at du forklarede ham, at du ikke har følelser for mig mere.
Од сада наш договор са Софи Деверо више не важи.
Nu er det slut. Fra nu af er vores aftale med Sophie Deveraux ugyldig.
Котис неће живети вечно и онда кад га више не буде, мој син ће бити добар краљ.
Min far er gammel. Han lever ikke evigt, og når han er død, vil min søn blive en god konge.
Мислим да више не знам шта је то.
Jeg tror, jeg ikke er helt sikker på hvad der er længere.
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Jeg troede, jeg vidste hvis løgne, jeg fortalte, men jeg gætter jeg ikke kan fortælle forskellen længere.
Велика створења из дубине које више не постоје.
Store væsner af den dybe der er ikke mere.
Не, враћаш ми их кад ти више не требају.
Du kan aflevere dem tilbage, når du ikke skal bruge dem længere.
Моја породица више не живи тамо, а неко га је спалио.
Min familie bor der ikke længere, og nogen brændte det ned.
Више не може да јој таји.
Han kan ikke holde det hemmeligt længere!
Где ми копилани заиграмо, тамо трава више не расте.
Vi dansede som sindssyge, så græsset ikke kunne vokse.
Више не могу бити само супруга.
Jeg kan ikke kun være kone længere.
Штета што се више не бавиш тиме.
En skam, det ikke er din gesjæft længere.
Деца у САД ме више не цене.
Unger derhjemme sætter ikke pris på mig mere.
Зашто си сада толико драг када више не живимо у истом граду?
Hvorfor er du så meget sødere nu, hvor vi ikke bor i samme by?
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
Og bogstavelig talt, fra det øjeblik rejser hun ikke hånden igen, hun går ikke efter forfremmelse, hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke, "Mig, jeg vil gøre det."
Али ми као одрасли више не упијамо ту статистику.
Men vi voksne er ikke i stand til at absorbere sådanne statistikker.
Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.
Den gennemsnitlige velfærd i vores samfund afhænger ikke længere af nationalindtægt og økonomisk vækst.
Број деце у свету више не расте.
Antallet af børn i verden stiger ikke længere.
више не тражите појединачну, изоловану чињеницу; тражите знање, а то је нешто много компликованије и деликатније.
Er det ikke længere simpel fakta du leder efter, i stedet søger du viden, som er langt mere kompliceret og følsom.
4.1231060028076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De beskytter ham nu, men når du dør, så har de ikke brug for ham længere. 